Знакомство с родителями

Наталья
23 лет
8-07-2019

Французский меня подвел

 Мне 23 года и сейчас я обучаюсь в университете на факультете международных языков. Помимо основного английского языка у нас преподаются два предмета на выбор, и я изучаю еще французский и испанский. Мой парень имеет французские корни, и его родители неплохо владеют этим языком. Пришло время знакомиться с его родителями, и он позвал меня к себе на ужин. Его родители прекрасные люди, с которыми достаточно легко найти общий язык. И вот зашла тема, чем я занимаюсь. Я рассказала про свои увлечения языками. Его родители очень обрадовались, когда узнали, что я владею французским и его отец предложил поговорить на французском, что в конечном счете оказалось не самой лучшей идеей. На его вопрос "Нравится ли мне их сын" я так сильно растерялась, что ответила не "Я люблю вашего сына", а "J'adore dormir avec ton fils", что дословно значит "Я люблю спать с вашим сыном". Была очень долгая пауза я только спустя несколько секунд я поняла, что я сказала. Так стыдно мне еще никогда не было.